Frans kan verwarrend zijn als je bvb. reclame ziet voor een pantalon jambe droite. Die ga ik nooit kopen, ik wil graag een broek voor allebei mijn benen.
Droit(e) kan betekenen rechts en recht en rechte (lijn) en rechtdoor en juist en gelijk en wetgeving en rechtop en eerlijk en nog het een en ander. Niet moeilijk dat de helft van de wereld niet snapt wat voorrang van rechts is.
En die Fransen maar stoefen over hoe rijk hun taal is.
Stefaan stuurt een e-mail : "we willen graag op 21 juni een 4-daags fietsarrangement met onze eigen fietsen."
Ik antwoord : "Kunt u ons wat meer info sturen aub ? Waar, met hoeveel, welke categorie, welke opties, etc.?"
Stefaan antwoordt : "De Loirestreek"
Het is tamelijk stil hier. Dat komt als volgt :
De jaren op het werk verlopen cyclisch.
Januari : de mensen beginnen na te denken over hun verlof, de aanvragen en domme vragen lopen binnen.
Februari : de mensen beginnen te reserveren
Maart : meer reserveringen en we beginnen de eerste reisdocumenten te assembleren, want binnen een maand vertrekken de eerste fietsreizigers.
April : Het tempo gaat fors omhoog. Tijdens de paasvakantie vertrekt een hoop volk op reis en de trage beslissers beginnen massaal te boeken.
Mei : een zeer drukke maand met heel veel lange weekends. Een reis van 3 dagen neemt ongeveer evenveel voorbereidingstijd in beslag als een reis van 14 dagen.
Juni : paniek bij heel wat mensen die nog niets geboekt hebben. Alle hotels zitten vol, fietsenverhuurders hebben niets meer beschikbaar, we moeten tientallen telefoontjes plegen om nog reizen te kunnen samenstellen.
Juli : het hoogseizoen is echt begonnen, er vertrekken elke dag tientallen reizigers, we moeten reizen voorbereiden, documenten samenstellen en de hele domme mensen antwoorden dat het écht te laat is om nog een reis te boeken voor overmorgen, maar dat we toch nog zullen proberen.
Augustus : de drukste maand op vlak van vertrekkers, maar tevens minder administratief werk : iedereen die in de zomer vertrekt heeft zijn reisdocumenten, boekingen, enzovoort. Er komen ook alsmaar meer telefoontjes binnen van sukkelaars die het verschil niet kennen tussen een fiets en een klarinet en ergens "in panne" staan. Lees : de ketting ligt eraf. We beginnen zelf onze "repérages" voor te bereiden.
September : uitbollen, op vlak van reizigers. De maand is nog tamelijk druk met alle gepensioneerden die op reis willen, tegelijk vertrekken we zelf om nieuwe bestemmingen te ontwikkelen.
Oktober : de allerlaatste durvers gaan op reis, wij zijn zelf ook allemaal terug en beginnen onze nieuwe reizen te bewerken. We kunnen eens diep ademhalen.
November : de telefoon valt stil, we zijn druk bezig met het contacteren van al onze partners in de hoop dat ze ons voor het einde van het jaar hun tarieven zullen bezorgen, zodat we onze catalogus kunnen bijwerken. Tegelijk contacteren we nieuwe potentiële partners voor onze nieuwe reizen. We bewerken publiceren de trajecten die we gefietst hebben in onze gps-applicatie.
December : We publiceren onze nieuwe reizen, updaten bestaande reizen, werken tarieven en praktische informatie bij, zoeken nieuwe herbergen waar oude sluiten, we mogen eindelijk zelf een weekje verlof nemen.
De mens en zijn eten...
Verhaaltje 1.
We zaten nog op kot. Het was 1993 en er zat ook een Hollandse op kot. Af en toe waren er kotfeestjes, waarbij ook enkele vloeibare versnaperingen verorberd werden. Het was aan de Hollandse om te hosten. Ze was rijk, want ze had een frigo op haar kamer. Anderen moesten hun eten op de vensterbank leggen om het te bewaren.
Iemand haalt een flesje bier of water of iets anders uit de koelkast en stelt vast : daar staat een pak frieten, inclusief een grote kwak mayonaise, in de frigo. Onaangeroerd. Hè?
- Hier staat een pak frieten, inclusief een grote kwak mayonaise, in de frigo. Waarom ?
- Ah dat is voor morgen, ik ga geen tijd hebben om eten te maken of te halen, dus heb ik vandaag al een pak patat gehaald, dan kan ik dat morgen snel in de microgolfoven opwarmen.
- Een pak frieten met mayonaise ? In de microgolf ?
- Ja, lekker toch.
Een foutje ? Een gewoonte ? Niemand weet het. In ieder geval, die van het noorden weten niet hoe frieten met mayonaise gegeten wordt, dat is duidelijk.
Een uur lang wordt over frieten met mayonaise uit de microgolfoven gepalaverd.
Verhaaltje 2.
Wendie werkt in een internationaal bedrijf met volk van alle landen. Er is de Nederlandstalige sectie, de Franse, de Italiaanse... Bon, ge snapt het. Er is elke week een dag waarop de taalgroepen samenklitten om samen te lunchen. De Italianen beslissen pizza te bestellen, fijn, handig, doet aan thuis denken. Op de pizza margerita ligt 1 olijf. Eén. Een schok van 7,6 op de schaal van Richter gaat door de eetzaal.
- Wat hebben ze hier proberen te bewijzen ? Een olijf een op een margarita !!!???
Een foutje ? Een gewoonte ? Niemand weet het. In ieder geval, die van het noorden weten niet hoe pizza margarita gegeten wordt, dat is duidelijk.
Een uur lang wordt er over een olijf op pizza margarita gepalaverd.
Verhaaltje 3.
Een stuk of wat collega's gaan naar de dinsdagmarkt vlakbij kantoor om hun lunch. Het is het seizoen van choucroute en op de markt verkoopt iemand verse sjoekroet. Een stuk of wat collega's komt glorieus binnen met hun potjes zuurkool. Er gaat nogal keer gesmuld worden deze middag.
De porties worden op borden gedresseerd : zuurkool, worst, nog worst, een stuk worst...
- Waar zijn de patatten ?
Er zit ook geen jeneverbes in, de zuurkool is nog niet helemaal gaar en vooral, er zijn geen patatten bij!!! Wat hebben ze hier proberen te bewijzen ? Geen aardappelen bij zuurkool !!!??? Er worden foto's gemaakt die doorgestuurd worden naar familieleden in de Elzas.
Een foutje ? Een gewoonte ? Niemand weet het. In ieder geval, die van het zuiden weten niet hoe choucroute gegeten wordt, dat is duidelijk.
Een uur lang wordt over het gebrek aan aardappelen bij zuurkool gepalaverd.
Moraal van het verhaal : eet wat ge wilt, maar zorg dat de inboorlingen het niet gezien hebben.
Collega E. : "Est-ce quelqu'un a eu Mme. IEK au téléphone hier ?"
De rest van de collega's : "Neen."
Ik : "Iek ? Hoe schrijf je dat ?"
Collega E. : "Zoals je het uitspreekt : H-I-C-K-E..."
Ik : "..."
Het concours "Meest Vage E-mail van 2025" is nu al gewonnen. We zijn 10 januari. De rest mag zijn ambities opbergen.
Onderstaande e-mail (ja, dit is het volledige bericht) zat net in mijn inbox. (geen goeiedag, geen oewest, geen tot ziens)
Nounou...
De zomervakantie is begonnen, 't is te zeggen officieel morgen, maar ge ziet dat de meeste mensen aan het uitbollen zijn. De scholieren ...
