dinsdag 30 juni 2026

L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles, prévoir un délai.

De zomervakantie is begonnen, 't is te zeggen officieel morgen, maar ge ziet dat de meeste mensen aan het uitbollen zijn. De scholieren zijn al anderhalve week thuis, de mama moet nog 17 deadlines halen en de papa trekt nachtjes door want foebal en de Hollander hebben op hun doos gekregen en de Duitsers ook en vannacht hopelijk de Fransen ook.
Op het werk zijn we het seizoen van de last minutes in gedoken. Mensen die al 4 maanden zeggen dat ze dan ne keer hun reis moeten plannen en plots beseffen dat het eind juni is en ze nog altijd niets beslist hebben. Komt dat tegen. Dus grijpen ze naar de noodoplossing : het reisbureau. Want reisbureaus die hebben natuurlijk een magische knop die extra hotelkamers creëert in periodes dat alles vol zit.
Vandaag vroeg een klant het onmogelijke, een mirakel zo je wil. Geen probleem voor ons, want sedert dit jaar bieden we een fietsreis naar Lourdes aan. Als er één plek is waar je een mirakel mag verwachten, dan toch daar, nietwaar ? 

Alle gekheid op een stokje en dat hele Bernadette-gedoe terzijde geschoven, Lourdes ligt in een prachtige streek. Aan de voet van de Pyreneeën, vlak bij een rivier, en zodanig veel hotelkamers dat - op momenten dat er geen grote mirakelfeestelijkheden zijn (Maria, weetwel) - spotgoeiekope hotels.

En ge kunt er mooi fietsen.

En er is een wassenbeeldenmuseum ! Madam Tussaud, eat your heart out!






Allen daarheen ! Vlug ! Voordat al die was gesmolten is in de canicule !

woensdag 17 juni 2026

Fame !

Enkele weken geleden trokken we er met het werk op uit : een reclamefilmpje opnemen om tijdens het WK voetbal uit te zenden. Niet tijdens de matchen natuurlijk, maar tijdens een dagelijk actualiteitenprogramma op TF1. Aangezien de kans piepklein is dat je de reclame zal zien (het geheel duurt 15 seconden en wordt slechts 10 keer uitgezonden), zet ik hier gratis en voor niets de link neer.

Een hesp voor wie mij herkent !




Klacht

We krijgen regelmatig reviews en klachten binnen. Vandaag zat er een pareltje bij de oogst.

"Les escaliers ne sont pas pratiquable à vélo. Visiter à pied et reprendre la route."

Vrij vertaald : het is belachelijk dat wij niet door een kasteel kunnen fietsen.

Het kasteel in kwestie : 


Some peopels

donderdag 21 mei 2026

Il ladro di biciclete

Vorig jaar, ergens ter hoogte van Lyon, werden twee huurfietsen gestolen waarmee klanten van ons onderweg waren. De fietsen waren verzekerd, de klanten hadden de sleuteltjes van de sloten, dus de fietsen werden netjes terugbetaald aan de verhuurder. Een vervelende situatie voor iedereen, maar gelukkig draaide niemand op voor de kosten.
Enkele weken later belt de (Zwitserse) verhuurder ons op : de politie van Lyon heeft hem gecontacteerd. 
Ze hebben een e-bike gevonden die op zijn bedrijf geregistreerd staat (dat werkt dus).
Aangezien hij zijn geld gekregen heeft, heeft hij weinig zin om die fiets te gaan ophalen. Wettelijk gezien behoort de fiets aan de verzekeringsmaatschappij.

Onze baas, nooit verlegen om een omweg te maken, rijdt op een dag naar Lyon (3 uur ver) om die fiets te gaan oppikken. De fietsen werden gestolen met fietstassen en laders, het hele pakket. Dat hele pakket werd ook netjes terugbezorgd aan onze baas door de pliesie van Lyon.

Die fiets stond sedertdien in de ondergrondse garage van ons kantoor gestald. Niet gesloten, want dat is niet nodig. Een ondergrondse garage waarvan de garagepoort regelmatig open blijft staan.

U kunt vast raden wat er toen ineens gebeurde !

Op een dag was de fiets gaan fietsen, met fietstas en laadkabel en al. Het hele pakket heeft opnieuw een nieuwe eigenaar gevonden.

Bravo ! 

woensdag 20 mei 2026

Lente

Ein-De-Lijk!

Vandaag wordt het tegenaan de dertig graden. Tot gisteren was het warmste dat we deze lente mochten meemaken zo'n 20 graden. Schandalig en niet waar wij voor getekend hebben. Ik wil puffen en zweten.

Hoera !


Maandag zelfs 31°C. Op Pinksteren. Géén feestdag in Frankrijk. 

Awoe!

woensdag 6 mei 2026

Aiaiai

Ik enerveer mij lichtelijk bij het gebruik van Chatgpt en consAIrten. Ten eerste verpest dat de planeet, ten tweede is de helft van de informatie die verstrekt wordt onjuist (proefondervindelijk onderzoek).

Een Amerikaanse madam stuurt een mail : ze wil een fietsreis in de Loirestreek doen en daarna nog één in het noorden van Italië. Aangezien ze "ecologisch" wil reizen (ze komt dus van de VS) gaat ze de overgang per trein overbruggen. Ze wil echter niet te lang op de trein zitten, zodat ze kan genieten van de reis. En vooral, ze wil de Alpen doorkruisen met de trein, want daar heeft ze toch zo'n mooie foto's van gezien.

Op Chatgpt las ze dat ze van de Loire doorheen Zwitserland en Oostenrijk naar Bolzano/Bozen kan reizen in twee etappes van 5 uur trein. Dat is perfect.

Ik durf dat in twijfel te trekken, het is immers meer dan 1000 km, dus ik ga kijken op de websites van de treinmaatschappijen. Blijkt dat ze in het allerbeste geval 13 uur onderweg zal zijn, met 5 overstappen, onder de Alpen door. Als ze Zwitserland en Oostenrijk wil doorkruisen komt daar nog een uur of 5 à 6 bij.

Helaas is het geloof in Chatgpt heilig ende grenzeloos. Ze gelooft mij niet, want hoe kan ik dat nu beter weten dan een veredelde zoekrobot ? 

In ieder geval, wij reserveren geen treinreizen, dus ze moet dat zelf doen. Ik laat haar weten hoe dat moet, en - lang verhaal kort - ze heeft niet gereserveerd.

maandag 4 mei 2026

In mei gaat iedereen op rei

s.

Aaah, de meimaand in Frankrijk. 1 mei : dag van de arbeid. 8 mei : einde WOII. 14 mei : hemelvaart. 25 mei : pinksteren. En aangezien 14 mei traditioneel gezien op een donderdag valt, maakt iedereen de brug. 5 dagen vrij. 
Aangezien ik van de manager te horen kreeg dat ik voor het einde van mei nog 2 dagen verlof moest opnemen ("of anders gewoon aan het bedrijf schenken, hahaha zie mij keer grappig zijn en midden in het plebs staan") plakte ik een donderdag aan de eerste mei en een vrijdag aan de 14de. 

7 dagen vrij ! Jochei ! 

't Is te zeggen : in Frankrijk bestaat er iets als "journée solidaire" : iedereen moet 1 dag in het jaar voor niets werken en het loon van die wordt doorgestort naar de staat en dat is voor de ouden van dagen. Ze noemen het dan ook "le jour des vieux" of een variant.

Op pinkstermaandag moet ik dus werken. 

6 dagen vrij ! Jochei ! 

Op 30 april stouwden we de auto vol voor een weekendje in Forcalquier. Drie dagen fietsen en wandelen en lekker eten en af en toe een vloeibare versnapering. Het weer deed mee, niet te warm, niet te koud, niet te veel wind.

De donderdag stond in het teken van de verplaatsing. Forcalquier ligt op 210 km van Montpellier. We verkozen de péages links (of rechts, afhankelijk van waar je bent) te laten liggen en binnendoor te rijden. Om 10 uur vertrokken en om 16u aangekomen. Slow travel. Onderweg hadden we wel een mijnheer ontmoet die wijn verkocht in zijn wijndomein. Wat een toeval.

Het viel ons op : wat een prachtige streek is de Luberon. Een lage bergketen die we om één of andere duistere reden altijd genegeerd hebben. Hoog tijd om die te ontdekken.

De eerste avond stond in het teken van de culinaire specialiteiten : vlees. Als het ooit een hartslag had komt het op tafel. Bergbewonerkost. Vroeger moest ge stevig op uw poten staan in de bergen.

Op vrijdagochtend 1 mei fietsten we een tocht van dik 50 kilometer. De regio heeft de afgelopen jaren flink geïnvesteerd in plakkaatjes die fietsroutes aanduiden. Je kan honderden kilometer fietsen langs kleine landweggetjes.

Het viel ons op : de Luberon is niet plat. 

Dat viel ook op toen we die namiddag - met de auto - de Montagne de Lure beklommen. 1826 meter boven de zeespiegel. Door de lokalen wordt hij wel eens de kleine broer (zus?) van de Mont Ventoux genoemd. Dat is misschien wat veel eer, maar we zagen toch een eenzame fietser zijn middageten teruggeven boven op de berg.

Die avond aten we bij een Waals/Frans koppel. In hun restaurant, het is niet dat we onszelf voor het diner uitgenodigd hadden. Op het menu : vlees dat 8 uur had staan sudderen. Boterzacht en een klein beetje vettig, want de mijnheer de kok had daar een halve kilo eendenvet bij gegooid.

Zaterdag stond wederom in het teken van de fiets : een rondje van opnieuw dik 50 km richting de markt van Manosque. Een mooi dorp waar je op  minuten doorheen gewandeld bent. 

Het viel ons op : ze hadden die nacht de Luberon niet plat gemaakt. Gemiste kans.

Die avond aten we kaas van de lokale kaasboer. Dat was smullen.

Op zondag moesten we huiswaarts, maar niet voor we de spectaculaire Mourres van Fontcalquier bezocht hadden. Een fikse wandeltocht van 6,6 km, grotendeels bergop en daarna grotendeels bergaf naar een bijzondere geologische site met grote rotsblokken die op dunne(re) kalklagen rusten. De geologische uitlag zou ons te ver leiden, maar het heeft iets met wind en water te maken. 

Het viel ons op : op zondag gaat daar een pak hoogbejaard volk wandelen.

Moe maar tevreden keerden we huiswaarts terug.

De foto's doen de streek geen eer aan, ge moest erbij geweest zijn.

een cairn

berg

uitzichtje hoor

plekjes ! 

hoppa, nog een col

Antjeswerpen?

iemand had zomaar een brug verloren in een bos

Les Mourres






L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles, prévoir un délai.

De zomervakantie is begonnen, 't is te zeggen officieel morgen, maar ge ziet dat de meeste mensen aan het uitbollen zijn. De scholieren ...