Gisteren maakte ik nogal ne keer iets vreemds mee. Om 18u30 besefte ik dat ik nog wat PU-schuim nodig had. Met een drukke zaterdag voor de boeg wilde ik vermijden om dan naar de lokale Bricomarché te moeten rijden en aan te schuiven in een rij vol bejaarden die enkel op zaterdag de tijd hebben om te winkelen en steevast met een cheque betalen.
Om 18u53 stap ik de Bricomarché binnen. U moet weten dat de winkel om 19u de deuren sluit. Ik word vriendelijk verwelkomd door het kassapersoneel en wandel naar het andere eind van de winkel. Ik pak twee bussen PU-schuim en wandel terug naar de kassa. Om 18u57 sta ik weer op de parking.
Nu moet u mij eens een winkel in België laten zien waar je vijf minuten voor sluitingstijd nog binnen mag om iets te kopen én vriendelijk bejegend wordt...
Leve het Franse personeel!
zaterdag 23 september 2017
donderdag 21 september 2017
Dankuwel
Exact 27 (!) jaar geleden kwam Dankuwel van Hugo Matthysen uit. De poëet, filosoof, schrijver en muzikant bracht één van de beste Belgische platen uit. We zingen nog altijd met vreugde en uit volle borst van Stanneke tijdens lange autoritten doorheen de Franse bled.
Koop de plaat, u zal het zich niet beklagen.
Koop de plaat, u zal het zich niet beklagen.
dinsdag 19 september 2017
Gemis
Deze schat zou vandaag 18 geworden zijn. Zot van wandelen, zot van eten, zot van water, zot tout court.
zaterdag 9 september 2017
Uitchecken
Er zijn twee soorten mensen:
1. Zij die ergens tussen 7u en 11u uitchecken en min of meer in stilte vertrekken.
3. Zij die bij aankomst uitdrukkelijk en herhaaldelijk en langdurig en uitgebreid meedelen dat ze zéker vroeg zullen vertrekken, want ze moeten nog ergens heen en "ten laatste 11 uur, oh maar dan zijn we al lang weg hoor" en die je om half twee 's middags middels een "alstublieft wij moeten poetsen en er komen seffens andere klanten aan" moet aanmanen om te vertrekken. Dát is tevens het moment dat ze melden dat ze nog moeten douchen.
1. Zij die ergens tussen 7u en 11u uitchecken en min of meer in stilte vertrekken.
3. Zij die bij aankomst uitdrukkelijk en herhaaldelijk en langdurig en uitgebreid meedelen dat ze zéker vroeg zullen vertrekken, want ze moeten nog ergens heen en "ten laatste 11 uur, oh maar dan zijn we al lang weg hoor" en die je om half twee 's middags middels een "alstublieft wij moeten poetsen en er komen seffens andere klanten aan" moet aanmanen om te vertrekken. Dát is tevens het moment dat ze melden dat ze nog moeten douchen.
donderdag 7 september 2017
Spanjaarden (incl. Catalanen*)
De Noorderling gaat op reis en behoudt zo goed mogelijk zijn levensritme:
8h00 opstaan en ontbijten
9h00 een uitstap (maanden voordien gepland)
12h00 lunch
13h00 voortzetting van de uitstap
16h00 winkelen
17h00 koken
18h00 eten
20h00 televisie
22h00 bed
repeat
Bij vertrek klagen over luidruchtige klanten die midden in de nacht dineren.
De Spanjaard doet het een beetje anders.
10h00 opstaan. Of nee, wacht, nog even omdraaien. Het is immers vakantie.
11h00 opstaan en ontbijten
12h00 koffie n° 5
14h30 hmm, hongertje. Hoezo, alle restaurants zijn dicht? Ach, er is nog worst en een half stokbrood van gisteren.
15h00 siësta
16h00 opstaan
17h00 uitstap beginnen plannen, wat is er in de buurt te doen?
18h00 uitstap
19h00 aperitief
20h00 winkelen
21h00 voortzetting van het aperitief
22h30 koken, minimum drie gangen
23h30 eten
0h30 feestje bouwen op het terras
0h31 feestje stoppen want de eigenaar komt klagen
2h00 bed
repeat
Bij vertrek klagen over luidruchtige klanten die midden in de nacht ontbijten.
* U vraagt zich af: waarom staan die Catalanen daar expliciet bij vermeld?
Catalanen doen net hetzelfde als de Spanjaarden, maar zij produceren daarbij tevens 118 dB aan stemgeluid. Voor de rest veralgemenen we niet graag.
8h00 opstaan en ontbijten
9h00 een uitstap (maanden voordien gepland)
12h00 lunch
13h00 voortzetting van de uitstap
16h00 winkelen
17h00 koken
18h00 eten
20h00 televisie
22h00 bed
repeat
Bij vertrek klagen over luidruchtige klanten die midden in de nacht dineren.
De Spanjaard doet het een beetje anders.
10h00 opstaan. Of nee, wacht, nog even omdraaien. Het is immers vakantie.
11h00 opstaan en ontbijten
12h00 koffie n° 5
14h30 hmm, hongertje. Hoezo, alle restaurants zijn dicht? Ach, er is nog worst en een half stokbrood van gisteren.
15h00 siësta
16h00 opstaan
17h00 uitstap beginnen plannen, wat is er in de buurt te doen?
18h00 uitstap
19h00 aperitief
20h00 winkelen
21h00 voortzetting van het aperitief
22h30 koken, minimum drie gangen
23h30 eten
0h30 feestje bouwen op het terras
0h31 feestje stoppen want de eigenaar komt klagen
2h00 bed
repeat
Bij vertrek klagen over luidruchtige klanten die midden in de nacht ontbijten.
* U vraagt zich af: waarom staan die Catalanen daar expliciet bij vermeld?
Catalanen doen net hetzelfde als de Spanjaarden, maar zij produceren daarbij tevens 118 dB aan stemgeluid. Voor de rest veralgemenen we niet graag.
woensdag 6 september 2017
De zomer van 2017 in leuke ontmoetingen
Het mag niet allemaal kommer en kwel zijn. De meeste mensen passeren haast onopgemerkt. Sommigen vallen op om de verkeerde redenen, maar velen vallen op omdat ze gewoon fantastisch zijn.
Het onthaalgesprek duurt meestal een minuutje of 10. Welkom heten, alles laten zijn, zijn er nog vragen, prettige avond. Soms duren die gesprekken een half uur of langer. Mensen zijn oprecht geïnteresseerd in het hoe en waarom wij naar het zuiden van Frankrijk zijn komen wonen en de brouwerij is uiteraard een conversation starter.
Een Engels gezin was vlak na middernacht vertrokken, hadden de hele dag gereden en arriveerden rond 21u bij ons. Tamelijk uitgeput, moe en redelijk euforisch. Er was koud bier en ze haalden pizza. Rond half twaalf ga ik boven kijken, want er is een feestje aan de gang op het terras. We vinden het niet leuk dat klanten gestoord worden omdat andere klanten iets te veel op hebben of gewoon Spaans zijn en er een ander levensritme op na houden*. Op het terras zit het halve Britse gezin (twee pinten en ze waren stiepel) gezellig te keuvelen met alle andere gasten. Dan kun je niet veel zeggen natuurlijk.
Achteraf lieten ze weten dat ze het heerlijk vonden en vijf weken later zijn ze gewoon opnieuw bij ons komen logeren en was het met kussen enal.
* Dat Spaanse levensritme is voer voor een andere blogpost
Het onthaalgesprek duurt meestal een minuutje of 10. Welkom heten, alles laten zijn, zijn er nog vragen, prettige avond. Soms duren die gesprekken een half uur of langer. Mensen zijn oprecht geïnteresseerd in het hoe en waarom wij naar het zuiden van Frankrijk zijn komen wonen en de brouwerij is uiteraard een conversation starter.
Een Engels gezin was vlak na middernacht vertrokken, hadden de hele dag gereden en arriveerden rond 21u bij ons. Tamelijk uitgeput, moe en redelijk euforisch. Er was koud bier en ze haalden pizza. Rond half twaalf ga ik boven kijken, want er is een feestje aan de gang op het terras. We vinden het niet leuk dat klanten gestoord worden omdat andere klanten iets te veel op hebben of gewoon Spaans zijn en er een ander levensritme op na houden*. Op het terras zit het halve Britse gezin (twee pinten en ze waren stiepel) gezellig te keuvelen met alle andere gasten. Dan kun je niet veel zeggen natuurlijk.
Achteraf lieten ze weten dat ze het heerlijk vonden en vijf weken later zijn ze gewoon opnieuw bij ons komen logeren en was het met kussen enal.
* Dat Spaanse levensritme is voer voor een andere blogpost
maandag 4 september 2017
De zomer van 2017 in verloren voorwerpen
Sommige mensen gaan op reis om dingen achter te laten. Een korte samenvatting van vergeten dingen.
- 0,2 zakje rijst
- 0,5 doos pasta
- 0,6 doos couscous
- 1 damesshort
- 1 paar kindersokken
- 1 pot sicho... chico... cihorei... gevriesdroogde koffie
- 1 doos chocomelkpoeder
- 1 badhanddoek
- 1 zonnebril (die weken later weer verdween)
- 1 soeplepel
- 1 BH
- 2 ballonnen
- 2 boxershorts
- 2 gsm-laders (dat wordt een vrolijke vakantie voor de ouders)
- 3 boeken (die mensen gaan nooit weten hoe het afloopt!)
- 4 messen
- 4 kartons melk
- 6 koffielepeltjes
- 8.562 haren
- 0,2 zakje rijst
- 0,5 doos pasta
- 0,6 doos couscous
- 1 damesshort
- 1 paar kindersokken
- 1 pot sicho... chico... cihorei... gevriesdroogde koffie
- 1 doos chocomelkpoeder
- 1 badhanddoek
- 1 zonnebril (die weken later weer verdween)
- 1 soeplepel
- 1 BH
- 2 ballonnen
- 2 boxershorts
- 2 gsm-laders (dat wordt een vrolijke vakantie voor de ouders)
- 3 boeken (die mensen gaan nooit weten hoe het afloopt!)
- 4 messen
- 4 kartons melk
- 6 koffielepeltjes
- 8.562 haren
De zomer van 2017 in gebroken voorwerpen
Haast 500 klanten, waarvan een groot deel zo onhandig zijn als een gnoe in een faïencewinkel. De zon hakt er ook stevig in. Tuinstoelen en zeilen verweren terwijl je erop kijkt. We hebben een lijstje van te vervangen voorwerpen. Dat betekent ... ballen bij Ikea!
De zomer van 2017 in vernielingen.
1 deurklink
1 waterglas
1 kamersleutel
1 zwembadliner (gelukkig slechts een scheur)
1 zwembadskimmer
2 tuinstoelen
2 parasols
3 handdoeken (dank u dames en heren die onze handdoeken gebruiken om zich te ontschminken)
3 schaduwzeilen
4 lakens (scheuren of onverwijderbare plekken, wat sommigen 's nachts doen... we willen het niet weten)
4 wijnglazen
Aanvulling:
Nog een deurklink
Een lichtschakelaar
Een handdoekenrek
De zomer van 2017 in vernielingen.
1 deurklink
1 waterglas
1 kamersleutel
1 zwembadliner (gelukkig slechts een scheur)
1 zwembadskimmer
2 tuinstoelen
2 parasols
3 handdoeken (dank u dames en heren die onze handdoeken gebruiken om zich te ontschminken)
3 schaduwzeilen
4 lakens (scheuren of onverwijderbare plekken, wat sommigen 's nachts doen... we willen het niet weten)
4 wijnglazen
Aanvulling:
Nog een deurklink
Een lichtschakelaar
Een handdoekenrek
zaterdag 2 september 2017
De zomer van 2017 in speciale verzoeken
Bij het reserveren hebben gasten soms een speciaal verzoek. Een kleine bloemlezing.
- Pouvons nous arriver avec une caravane en toile pliante qui fait 1m60 de large.
(Misschien hadden ze schrik dat ons huis geen dak heeft)
- Est ce que la salle de bain et les toilettes sont dans la chambre
(Iemand die een kamer met gemeenschappelijke badkamer reserveerde)
- +2 children (2 and 4 years old), no extra bed needed
(Mensen die een tweepersoonskamer huurden)
- Nous avons deux petits chihuahuas
(Huisdieren zijn niet toegelaten)
- Approximate time of arrival: 13h00. We just need a queen bed. That's all.
(Ieuw! Go away! Get a room! Oh, wait...)
- ETANT DE MARIAGE A 14H IL FAUT IMPERATIVEMENT QUE NOUS PRENIONS POSSESSION DE LA CHAMBRE AVANT MIDI MERCI D AVANCE CORDIALEMENT MME F." (inclusief hoofdletters, exclusief leestekens)
(Antwoord: u kunt ten vroegste vanaf 14h00 bij ons inchecken, om 11h00 zijn er misschien nog andere gasten op de kamer)
- RE: Bonjour, merci de votre réponse et de votre compréhension, nous viendrons pour 14H. Cordialement Christiane F.
(Om 13h15 kondigt mw. F. zich met veel bombarie en een zwijgende halve trouwboek aan, zeurt over de files en de tijd die ze verloren hebben, ze konden hier twee uur eerder geweest zijn... Bovendien valt het op hoe slecht mensen kunnen liegen. Om 15h30 vertrekken ze eindelijk naar het huwelijksfeest. Als ik hen de volgende morgen vraag of ze niet te laat waren voor de inzegening antwoordt ze: "we waren net op tijd"...
Ik dacht dat de trouw om 14h00 was...?)
- Pouvons nous arriver avec une caravane en toile pliante qui fait 1m60 de large.
(Misschien hadden ze schrik dat ons huis geen dak heeft)
- Est ce que la salle de bain et les toilettes sont dans la chambre
(Iemand die een kamer met gemeenschappelijke badkamer reserveerde)
- +2 children (2 and 4 years old), no extra bed needed
(Mensen die een tweepersoonskamer huurden)
- Nous avons deux petits chihuahuas
(Huisdieren zijn niet toegelaten)
- Approximate time of arrival: 13h00. We just need a queen bed. That's all.
(Ieuw! Go away! Get a room! Oh, wait...)
- ETANT DE MARIAGE A 14H IL FAUT IMPERATIVEMENT QUE NOUS PRENIONS POSSESSION DE LA CHAMBRE AVANT MIDI MERCI D AVANCE CORDIALEMENT MME F." (inclusief hoofdletters, exclusief leestekens)
(Antwoord: u kunt ten vroegste vanaf 14h00 bij ons inchecken, om 11h00 zijn er misschien nog andere gasten op de kamer)
- RE: Bonjour, merci de votre réponse et de votre compréhension, nous viendrons pour 14H. Cordialement Christiane F.
(Om 13h15 kondigt mw. F. zich met veel bombarie en een zwijgende halve trouwboek aan, zeurt over de files en de tijd die ze verloren hebben, ze konden hier twee uur eerder geweest zijn... Bovendien valt het op hoe slecht mensen kunnen liegen. Om 15h30 vertrekken ze eindelijk naar het huwelijksfeest. Als ik hen de volgende morgen vraag of ze niet te laat waren voor de inzegening antwoordt ze: "we waren net op tijd"...
Ik dacht dat de trouw om 14h00 was...?)
vrijdag 1 september 2017
De zomer van 2017 in cijfers
Het was een lange hete zomer in Ornaisons. We presenteren u: de zomervakantie in cijfers! Zo hebt u tenminste iets te lezen tijdens de eerste werkdag na de vakantie.
Juli en augustus in Auberge Gekko bestonden uit:
- 0 vrije dagen
- 1 vogelkaka op de verse was
- 1,2 dozen waspoeier*
- 1:30 's nachts, laatste aankomer
- 2 personen te veel (met z'n vieren in een tweepersoonskamertje tijdens een hittegolf, heerlijk)
- 2 keer de koelkast met viltstift bekribbeld
- 2,5 flacons Vigor*
- 3 keer regen
- 4 betalingen met cheques
- 4,5 potten confituur
- 4,6 laagste score op Booking.com, de mijnheer was om één of andere onverklaarbare reden niet tevreden
- 5 spuitflessen GlasSex (hihi, spuit) en antikal*
- 5 flessen WC-eend*
- 5 flessen doucheshuim*
- 6 bussen vloeibaar wasmiddel*
- 6 potten choco
- 7 gezelschappen die hier al minstens 1 keer voordien waren
- 8 nachten (langste verblijf)
- 9 gemiddelde score op Booking.com
- 9:45 's morgens, vroegste aankomer, ambetant omdat de kamer nog niet klaar was
- 12 keer 10/10 op Booking.com
- 17 nationaliteiten
- 18 nationaliteiten (dixit de Catalanen)
- 39°C maximum
- 58 dagen zon
- 62 droogkasten gevuld*
- 68 theebuiltjes
- 113 reserveringen
- 124 keukens gepoetst
- 211 kamers gepoetst
- 241 Senseo pads*
- 248 uur gepoetst
- 310 wasmachines gedraaid*
- 318 klontjes suiker
- 372 douches, lavabo's en toiletten gepoetst
- 436 vreemden in huis, ook "gasten" genoemd
- 558 plastic vuilniszakjes*
- 3.488 lakens, handdoeken en kussenslopen gewassen* en opgehangen
- 14.694 m² gestofzuigd
- 14.694 m² gedweild (oftewel 7 voetbalvelden gestofzuigd en gedweild)
- 46.500 liter kraantjeswater verbruikt (ruim 100 liter per gast)*
- 84.072 kCal verbrand
* Op reis gaan is niet ecologisch, lieve mensen. Red onze planeet. Blijf thuis!
Juli en augustus in Auberge Gekko bestonden uit:
- 0 vrije dagen
- 1 vogelkaka op de verse was
- 1,2 dozen waspoeier*
- 1:30 's nachts, laatste aankomer
- 2 personen te veel (met z'n vieren in een tweepersoonskamertje tijdens een hittegolf, heerlijk)
- 2 keer de koelkast met viltstift bekribbeld
- 2,5 flacons Vigor*
- 3 keer regen
- 4 betalingen met cheques
- 4,5 potten confituur
- 4,6 laagste score op Booking.com, de mijnheer was om één of andere onverklaarbare reden niet tevreden
- 5 spuitflessen GlasSex (hihi, spuit) en antikal*
- 5 flessen WC-eend*
- 5 flessen doucheshuim*
- 6 bussen vloeibaar wasmiddel*
- 6 potten choco
- 7 gezelschappen die hier al minstens 1 keer voordien waren
- 8 nachten (langste verblijf)
- 9 gemiddelde score op Booking.com
- 9:45 's morgens, vroegste aankomer, ambetant omdat de kamer nog niet klaar was
- 12 keer 10/10 op Booking.com
- 17 nationaliteiten
- 18 nationaliteiten (dixit de Catalanen)
- 39°C maximum
- 58 dagen zon
- 62 droogkasten gevuld*
- 68 theebuiltjes
- 113 reserveringen
- 124 keukens gepoetst
- 211 kamers gepoetst
- 241 Senseo pads*
- 248 uur gepoetst
- 310 wasmachines gedraaid*
- 318 klontjes suiker
- 372 douches, lavabo's en toiletten gepoetst
- 436 vreemden in huis, ook "gasten" genoemd
- 558 plastic vuilniszakjes*
- 3.488 lakens, handdoeken en kussenslopen gewassen* en opgehangen
- 14.694 m² gestofzuigd
- 14.694 m² gedweild (oftewel 7 voetbalvelden gestofzuigd en gedweild)
- 46.500 liter kraantjeswater verbruikt (ruim 100 liter per gast)*
- 84.072 kCal verbrand
* Op reis gaan is niet ecologisch, lieve mensen. Red onze planeet. Blijf thuis!
Abonneren op:
Posts (Atom)
L'urgent est fait, l'impossible est en cours, pour les miracles, prévoir un délai.
De zomervakantie is begonnen, 't is te zeggen officieel morgen, maar ge ziet dat de meeste mensen aan het uitbollen zijn. De scholieren ...
-
En toen kochten we plotsklaps een huis in Montpellier. Binnen ons budget. Binnen de kleine ring (er is geen kleine ring rond Montpellier, ... -
Weet ge nog, toen ge 8 waart, dat iedereen je wijsmaakte "er zijn geen domme vragen" ? Wel, die zijn er welzeker. Een potentiële ...
